“La principessa dorme e sta bene,
saluta il suo sposo.”
“Il principe dorme e sta bene,
saluta la sua sposa.”
Questa frase suggella
una promessa amorosa:
“e non lo tradirà.”
“e non la tradirà.”
La dama s'inchina e si ritrae,
s'inchina e si ritrae il cavaliere.
Uguali parole giornaliere
che sono tutta la corrispondenza
dolcissima e fedele,
di vita coniugale.

Il loro sontuoso palazzo reale,
consiste in due uguali

vecchi molini abbandonati
ai lati d'una diga,
mezzi rovinati,
coi tetti mezzi scoperchiati.
Non vollero, quei principi,
la briga di regnare,
preferirono unirsi
ai lati della diga.

Non si levano mai,
dormono ininterrottamente.
Le persone della corte
ànno ordini severissimi
di non fare alcun rumore
che li potesse destare.
Non s'apre una finestra
che la sera, tanto al molino di sinistra
come a quello di destra,
per la frase abituale.

Dovevano nascere
da quattro persone destinate
due figlioli di sesso disuguale,
e nacquero.
Dovevano abitare
uno speciale castello destinato,
e l'abitarono.
Si dovevano incontrare e innamorare,
si dovevano sposare,
e si sposarono.

La coincidenza di tutte queste cose
Preparate, e benissimo riuscite,
messe nelle loro anime
una naturale sonnolenza.
Ognuno, senza saper dell'altro,
dormiva nel proprio castello
senza voler far altro.
I gentiluomini di corte
parlavano al principe, di guerre,
di conquiste, di regni gloriosi.
“Lasciatemi dormire noiosi”
rispondeva il fanciullo.
Gli dicevan: come avrebbe
Impiegato tutto l'oro che aveva,
se intendeva dormire solamente
in tutta la sua vita.
“Ditemi cento volte
“la parola oro con uguale intonazione,
“con precisa cadenza.
“Com'è bello aver tant'oro,
“e sentirselo dire così....
“Ancora, ancora, ancora....
“Ne ò ancora, di più,
molto di più, ne ò....

L'idea di poter fare,
nel suo mondo, tante cose disuguali,
gil messe nell'anima
una predilezione
per le cose tutte uguali.
– Come potrà regnare?

Dicevano quelli della corte,
– A furia di dormire
diventerà mezzo grullo,
questo strano fanciullo!
– Mette insieme della fiacca,
per far buona impressione.
– È una testa bislacca!

La Principessa poi
in tutta la sua vita
non s'era voluta levar mai.
Le dame cercavano ogni maniera
per tenerla desta,
lei rispondeva lentamente
e piegava la testa.
– Diverrete un fiore troppo delicato
principessa!
– Chi sa come la concerà il marito!
– Non pensate alla vostra posizione?
– Vi aspettano per regnare!
– Sarete coperta di gemme!
– Saranno tutte d'oro le vostre carrozze!
La Principessa non udiva.
– Si sveglierà il giorno del contratto?
– Si sveglierà il giorno delle nozze?

– Principessa, c'è di fronte
un castello tutto chiuso.
La Principessa socchiudeva gli occhi.
– Chi ci sta?

– Non sappiamo, manderemo il giardiniere.
– Principe, c'è di fronte
un castello tutto chiuso.
– Chi ci sta?
- Non sappiamo, manderemo subito
un paggio per l'informazione.

– Se mi vedrà così bianca
mi dirà che non mi vuole.
– Che se ne potrà fare
d'una consorte tutto bianco
come la faccia della morte?
– Mi ama?
– Mi ama?
– Gli potrei piacere?
– Dice che vi amerebbe
se vi vedesse dormire.
– Dice che vi amerebbe
se vi vedesse dormire.
– Dio mio che gente impossibile!
– Come possono fare a vedersi dormire
tutti e due allo stesso tempo?
– Sposare!
– Sposare!
– Per che fare?
– Principe, per dormire.
– Per dormire principessa,
non pensate a male.

– Sposare.... Amare....
In un luogo che fosse tutto uguale,
dove una musica naturale
potesse accompagnare
questo nostro dolcissimo
sonno coniugale.
Nei pressi d'una fonte....
Sulle rive di un fiume....
Oppure sotto un ponte....

– Non tradirò la mia sposa
finchè mi lascierà dormire.
– Io l'amerò se mi farà dormire.
- E regnare?
– Regnare?... Regnare?...
Ditemi cento volte questa parola: regnare,
con uguale intonazione.
Regnare è una dolce parola....
che non fa pensare – e sorrideva –
una dolce parola....

– Principessa, male fate,
a gettare le gioie della corte.
- Voi che ne avete aperte tutte le porte!
– Sicuro, con quel bel consorte!
- Sarà una bella vita!
– Che gente rammollita!
– Quante porte?

– Tutte principessa, cento, mille, porte!
– Contate, contate tutte quelle porte,
io non posso pensare....
Contate contate quelle porte.
Piano, piano, piano,
così no, andate troppo forte....